Por suerte de a poco la tecnología informática va mejorando los procedimientos judiciales. Ya hay mucho en la red e incluso se han elaborado sistemas de búsqueda bastante eficientes. También se puede consultar la jurisprudencia por Internet, y ya se ponen algunos expedientes judiciales por Internet a la vista de los abogados. Sin duda se puede avanzar mucho más por ese camino. Cuando todos estemos conectados a la red por teléfonos inalámbricos o/y computadoras se podrán implantar las notificaciones judiciales con la ayuda del documento electrónico que va a venir si o si. Con el mismo se podrá acreditar la identidad de las personas sin recurrir a la policía como se hace ahora. El tema fundamental es que se podrán acortar los tiempos de los procesos en forma notable. Sin duda la informática va a modificar revolucionariamente el código de procedimientos. Hasta las instancias de conciliación se verán facilitadas grandemente.
.
Ante toda esta innovación que se acerca lentamente me sorprende que aún no se ha redactado un Diccionario Legal oficial. ¿Es necesario? Si, y trataré de mostrarlo. Muchas leyes deben definir en la misma ley muchos de los términos que emplean para que no haya dudas. Por un lado existe el problema que diferentes leyes usan definiciones diferentes para los mismos términos siendo esto una fuente de problemas. Por otro lado la ley no es el lugar adecuado para describir conceptos y términos que deben ser definidos en el lugar que corresponde: el “Diccionario Legal Argentino”. Por ley todas las leyes deberían usar la terminología allí definida y así, tan simplemente, se elimina una fuente de innumerables problemas. Las normas jurídicas las elaboran organismos diversos: El Estado Nacional, Los Estados Provinciales y las Municipalidades. Y hasta los privados hacen contratos y otros documentos que tienen valor legal. Nada más claro y directo que contar con un diccionario legal, unificador de conceptos y criterios. Incluso los ciudadanos comunes podremos recurrir al mismo para entender un poco mejor lo que está destinado a todos nosotros: las normas legales. Horacio Aldo Cingolani